Читать около 17 мин

Считай труд за отдых, когда перед тобой великая цель

(персидская поговорка)

Сегодняшний материал посвящён теме различий таких понятий, как «работа», однокоренного слову «раб» и труда, а также вопросу о том, что будет отдыхом по отношению к тому и другому. После обзора различий труда и работы мы обратимся к существующим возможностям для активного и пассивного отдыха в Карелии, а также тому, как можно сохранять высокую трудоспособность (а не работоспособность) и как правильно отдыхать.

Работа и труд

Два разных слова, которые казалось бы имеют сходный смысл. Как в современном русском языке разграничиваются эти два понятия. Как определяют разницу между ними официальные источники?

Работа — 1) вид и место трудовой деятельности человека; 2) осуществление трудовой деятельности, участие в труде, выполнение человеком, коллективом определенного круга поручений, заданий.

Труд — осознанная, энергозатратная, общепризнанная целесообразной деятельность человека, людей, требующая приложения усилий, осуществления работы; один из четырёх основных факторов производства. (Райзберг Б. А. , Лозовский Л. Ш. , Стародубцева Е. Б. «Современный экономический словарь», ИНФРА-М, 2006)

Если сделать выдержку, то останется:

Работа — …место трудовой деятельности, участие в труде.

Труд — деятельность человека, требующая осуществления работы.

Не находите, что имеет место закольцованность: «работа — это труд, а труд — это работа»?

Не лучше дело обстоит и в других словарях. Даже словарь Даля определяет одно через другое:

ТРУД м. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за труд; это не труд. Бесполезный труд не послуга.

[…]

От трудов праведных не наживешь палат каменных. Для родимого и труд не в труд. Бог труды любит. Велики труды его к Богу (богомолен, великопостник). Труд человека кормит, а лень портит. Смерть за подьячим пришла, а подьячий со смерти за труды просит! лубочн. картинка. От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. Терпенье и труд все перетрут. | Последствие работы, старанья, напряженья, сделанная вещь. Вековой труд мой спеет, печатается. Труды ученого общества, книги им писанные. Белые ручки чужие труды любят. | Труд, церк. стар. болезнь, боль, боли, болесть, хворь, хворость, хвороба, недуг, недужина, немощь или немочь, немогута, скорбь, хиль, хилина, вообще нездоровье.

Однако словарь Даля отличается от прочих тем, что отдельной статьи «работа» не содержит, а раскрывает это понятие внутри другой статьи:

РАБ м. раба, рабыня, рабица ж. невольник, крепостной; человек, обращенный в собственность ближнего своего, состоящий в полной власти его. Над круглым или полным рабом господин волен в жизни и смерти. Встарь были различные степени рабов: холоп, смерд, кабальный и пр. как и в недавнее время была разница между крестьянином и дворовым. Рабство всюду вело начало свое от пленных, во время войн, затем, от разбойных набегов. | Рабами писались сами, в унижении своем, безусловно преданные кому слуги, что ныне покорнейший слуга; в просьбах царям, князьям, даже вельможам, писывались рабами, рабишками.

[…]

Рабство ср. рабское состоянье, быт раба. Ветхий Завет узаконяет рабство — Новый же отвергает его. Томиться в рабстве, в плену, в неволе. Всяк в рабстве у страстей своих. Иногда неволей подчиняешься рабству случайностей. Рабство нужды. Рабственный, рабский, к рабству относящийся. Рабствовать, состоять в рабстве, быть рабом чьим или чего.

[…]

Работать, работывать что, робить сев. или робить южн. делать, трудиться; производить что руками, телесной силой и уменьем, а иногда и умственно; упражняться, заниматься чем, образовать что, трудиться над чем, потеть, стараться. Работаем, не покладаючи рук. | церк. быть в рабстве; служить кому, на кого.

Ещё одно странное наблюдение, которое мы подчерпнули из этих статей, так это то, что церковь почему-то придавала труду — негативный оттенок, уравнивая его с болезнью, а работу прямо и недвусмысленно связывала с рабством.

Надеемся, вы уловили содержательную разницу между понятиями «труд», связанный с добром, справедливостью и Богом, и «работа», связанной с рабами, рабством, унижением, лестью.

Это чувствуют люди, поэтому на вопрос о том, в чём разница между трудом и работой, отвечают в том же ключе (собрано по сети «Интернет»):

Труд делает из обезьяны человека, а работа наоборот.

Труд — это способность кропотливо делать что-то полезное, при этом на денежное вознаграждение можно не расчитывать. А работа — это, простите, продажа своего труда.

Труд — сущностное призвание человека, его субстанциональное могущество и наслаждение жизнью. Развлечения, игры, тренировки и тому подобное, разумеется, виды человеческого действия, однако, они не являются трудом, так как труд — субстанция человека, очевидно, он является предикатом человека и не характерен для других феноменов. Рабочий скот или станок могут не трудиться, а работать.

Работа представляет собой животный, античеловеческий, принудительный (все равно внеэкономическое это принуждение или экономическое) вид труда. Поэтому раб, крепостной крестьянин, рабочий лишены труда как радости, как наслаждения жизнью, и они, в сущности, не трудятся, а работают (к сожалению, во многих языках и сегодня не подыскивается возможность адекватного отражения этих явлений). Более того, значительная часть творческой интеллигенции все ещё в большей степени работает, а не трудится. Труд является принадлежностью царства свободы, а работа — царства необходимости. Труду соответствует понятие свободного времени, работе же — понятие рабочего времени.

На работе ты получаешь денежки, чтоб концы не отдать. В труде ты развиваешься. Ставишь близкие и далекие цели. Рано или поздно их достигнешь. Самое главное в труде, отодвигается безликая старость (немощность).

Работа — это что-то такое, за что платят. А вот за такой труд, как выполнение домашнего задания, мне ничего не платят. Труд — это то, чем я занимаюсь, чтобы подготовиться к предстоящей работе.

Работа это принудительный труд. А труд, это сущность человека. Или другими словами работа в радости, свободное проявление человеческой сущности. То есть работа это принудительная деятельность, а труд это деятельность свободная.

https://p.dreamwidth.org/ea7b9c40f656/-/radikal.ru/F/i080.radikal.ru/1005/bd/9d7b91ce3e92.jpg

Если познакомиться с «Материалами к словарю древнерусского языка» (фактически — полноценный словарь), подготовленными русским филологом-славистом И.И. Срезневским (1812 — 1880), то там значение слов «труд» и «работа» также различается. Первое — означает деятельность свободного человека, второе — применяется к деятельности рабов и вообще несвободных людей.

Понимание различий между трудом и работой позволяет более точно описывать экономические отношения в разные эпохи и в разных цивилизациях. Приведём пример. Когда происходит эксплуатация одного человека другим, то первый из них создает продукт, а второй его присваивает. Мы этот продукт по привычке называем «продуктом труда», а правильнее было бы именовать его «продуктом работы». Таким образом, второй становится владельцем «продукта работы», или (коротко) — «рабовладельцем». Следовательно, никакой натяжки в том, что мы называем капиталистического работодателя «рабовладельцем», нет. В качестве рабовладельца выступают: латифундист и «всадник» эпохи Древнего Рима; помещик и ростовщик эпохи феодализма; промышленный капиталист и банкир эпохи современного капитализма.

Работа — это затраты физической и умственной энергии для производства какого-то продукта. Духовно-нравственного элемента она не содержит: насилие над работником лишает его нравственного выбора. Идеальный раб — живая машина, биологический робот.

Труд кроме упомянутых затрат энергии имеет ещё духовное и нравственное содержание (определение цели, выбор средств). Лишь в труде в полной мере реализуется творческий потенциал человека.

Работа — это обязанность, тягостное ярмо, наказание, от которого человек стремится избавиться любыми способами. Труд — это потребность человека, который стремится восстановить утраченную с Богом связь. Труд — это творчество, трудящийся делается подобным Богу как Творцу видимого и невидимого мира. В системе здоровых потребностей человека труд занимает не менее важное место, чем потребность в еде и питье. Истинно творческие личности (коих сегодня очень немного) готовы даже жертвовать другими важными потребностями ради того, чтобы создавать.

Если же говорить строго, то рабству соответствует понятие «работа» (отсюда — «рабство»). А человек, свободный от оков рабства, занимается «трудом». Если попытаться наиболее коротко определить различия между «работой» и «трудом», то можно сказать следующее:

Работать могут и человек, и машина. Трудиться может только человек.

(По материалам книги профессора МГИМО В.Катасонова «От рабства к рабству. От Древнего Рима к современному Капитализму»).

Отдых

Определившись с тем, в чём принципиальные отличия труда от работы, рассмотрим, что будет отдыхом по отношению к первому и второму.

Обычно понятие «отдых» трактуют как «смену деятельности» и по отношению к труду — это действительно так, поскольку трудиться человеку в радость и переход от одного вида трудовой деятельности к другому только духовно его развивает и отдых как таковой необходим только физическому телу, да и вид деятельности должен меняться соответственно нормальных нагрузок на физическое тело и психику, чтобы не вызывать естественного переутомления. Потому простой перемены видов деятельности не всегда достаточно для того, чтобы отдохнуть. Иногда надо всё же отдыхать полностью, получать совершенно новые впечатления, чтобы обогатиться мировоззренчески и нравственно.

Отдых — это смена видов деятельности с целью восстановления сил, как физических, так и психологических, направленная на сохранение здоровья в целом. Таким образом, основная функция отдыха — способствовать сохранению трудоспособности человека.

Работа — это услужение человека отдельным людям, группам из-за корысти, необходимости или по причине закабалённости теми или иными условиями. В силу этого работа утомляет и после длительных периодов напряжения человеку необходимо восстанавливать потраченную энергию, которая никак не восстанавливается во время смены деятельности, как это происходит у тружеников. К тому же необходимо каким-то образом поддерживать настроение, поскольку в силу принудительного характера работы психика угнетается и в жизни преобладает депрессивный, эмоциональный фон. Если человек систематически выполняет работу по принуждению, которая ему неприятна, то в конечном итоге это не принесёт ни общественной пользы, ни личностного роста, а затем в конечном итоге приведёт его к гибели, к духовной, а потом и к физической.

Лишь небольшому количеству людей удаётся совмещать работу как способ получения материальных благ и денежного довольствия с любимым занятием, то есть трудом. Тогда жизнь происходит в «потоке»: потоке мыслей, людей, ресурсов, которые направлены на достижение главной цели жизни человека — раскрытие его предназначения и творческо-познавательного потенциала. Человек в «потоке» любимого дела наслаждается жизнью, творчеством и своей деятельностью. Как правило, люди, живущие в «потоке», ставят перед собой более глобальные цели, чем просто стремление к получению материальных благ.

Для того, чтобы человек мог полноценно отдохнуть и восстановить трудоспособность, необходимо, чтобы существовали определённые условия, которые бывают разными. Обычно отдых разделяют на пассивный и активный. Рассмотрим какие возможности для восстановления трудоспособности и получения новых впечатлений предоставляет Карелия.

Активный отдых и потенциал Карелии

Под активным отдыхом подразумевается любой вид деятельности, связанный с физической активностью. Это необязательно прохождение марафонских дистанций, поскольку такой отдых может быть направлен и на развитие познавательной активности или личностный рост.

Россия — огромная страна, мы занимаем почти целый континент. У нас очень много мест, в которых просто необходимо побывать каждому человеку.

Необыкновенная природа и люди, которые вдохновляют и поражают своей мудростью и силой духа, помогают узнать современному человеку страну, в которой он живёт.

Открывать можно не только заповедные уголки России, но и свой родной город, посёлок, деревню. Ради интереса мы хотели бы провести своеобразный мини социологический опрос: «Если ли у человека своё любимое сокровенное место в своём городе?». Вашими ответами поделитесь в комментариях к данному материалу.

Учёные отмечают, что современный городской житель практически лишён возможности уединённого созерцания природы. Он находится в постоянном окружении людей, машин, зданий при минимальном окружении природой. Несмотря на то, что он живёт среди людей, он остаётся одиноким.

Карелия — уникальная, здесь есть все возможности для активного отдыха. И не зря Карелия заняла первое место в рейтинге предпочтений российских туристов согласно исследованию портала «Звезда Travel.ru».

Вот как пишут на сайте «Туризм в Карелии» http://tourism.karelia.ru:

Экологический туризм — это отдых на природе, без нарушения её гармонии. Экологический отдых — это путешествия и походы по Карелии — передвижение по лесу, рекам, озерам пешком и на лыжах, на различном транспорте от велосипеда и байдарки, до снегохода и автомобиля. Экотуризм — это активный отдых — путешествия, сбор грибов и ягод, закаты и рассветы над озёрами, дождь стучащийся по тенту палатки, костер и горячий чай из брусники, абсолютная тишина и спокойствие белых ночей… Экотуризм — это здоровье, хорошее настроение и яркие впечатления об отдыхе.

Жителям и гостям Республики Карелия предлагается целый спектр возможностей для активного туризма:

  • сплавы на катамаранах и рафтах по рекам с преодолением шивер и порогов,
  • велотуры,
  • джиппинг — путешествия на автомобилях повышенной проходимости с преодолением природных препятствий,
  • туры на квадроциклах и внедорожниках,
  • пешие и конные прогулки и многое другое.

Инструкторы, которые проводят такие туры, постоянно повышают свою квалификацию, знают правила безопасного поведения в лесу и на воде. Помимо этого, они знают, как организовать общение туристов во время туров-походов. В этом плане Карелия может и дальше развиваться как площадка для подготовки инструкторов для активного туризма для всей России.

Особой популярностью пользуются походы и детские палаточные лагеря для детей и молодёжи, которые проводятся как для больших групп в течение всего лета, так и для небольшой группы один раз в год.

Наиболее популярной программой является «Большое приключение», официальный сайт (http://pro-camp.ru/):

«Большое Приключение» — это детский оздоровительный лагерь в России, который организовали известные российские путешественники Дмитрий и Матвей Шпаро. Сегодня работают четыре лагеря: в Карелии, в Подмосковье, в Крыму и детский лагерь в Краснодарском крае, открывшийся в 2014 году. В каждом — разные виды активного отдыха, разработанные специально для подростков от 13 до 17 лет. Но все они объединены общей идеей, которая пропагандирует детский активный отдых на каникулы — отдыхать надо с пользой и смыслом. Кроме того, детский лагерь в Карелии принимает и самых юных путешественников – от 8 до 12 лет. 

Что касается инфраструктуры детского отдыха — то она оставляет желать лучшего: ведомственные базы загородных детских лагерей требуют значительной реконструкции и модернизации, некоторые из них превратились в руины, другие — были выкуплены коммерческими организациями и переделаны в туристические базы более широкого профиля.

События и процессы, которые сейчас происходят в нашей стране, способствуют развитию внутреннего туризма и инфраструктуры для разного вида отдыха. Усилия, которые предпринимают органы власти Республики Карелия, должны способствовать развитию туризма в Карелии и повышению её привлекательности.

Пассивный отдых

Отдых, во время которого человеку приходится находиться в позиции потребителя в чистом виде, обычно определяется как пассивный.

Это — пляжный и курортный отдых, санаторий и здравницы, экскурсионные туры, концерты и фестивали и прочие виды деятельности, которые не требуют большой физической активности.

Карелия предоставляет все возможности для такого отдыха. Курорт «Марциальные воды», санатории «Дворцы», «Кивач» и «Белые ключи», где организовано медицинское сопровождение, открыты круглый год и принимают посетителей со всех уголков России.

http://tourskazka.ru/image_upload/dostoprimechat/soloveckie_ostrova1.jpg

Знаменитые острова Кижи, Валаам и Соловки притягивают в Карелию тысячи туристов, но помимо этого есть и небольшие малоизвестные уникальные места, которые восхищают туристов не меньше. Например, деревни Олонецкого района: Большая Сельга, Палнаволок, Мегрега, Куйтежа, Нурмолицы, сохранившие своё очарование и исторические постройки XVII—XIX веков. Эти деревни привлекают кинорежиссёров на съёмки художественных фильмов, фотографов и художников, писателей и поэтов, учёных исследователей. Например, древнее село Михайловское, упоминаемое в писцовой книге Обонежской пятины в 1563 году, даёт возможность познакомиться с представителями одной из ветвей карельского народа — людиками. Людики — карелы прионежские, они в большей мере восприняли и впитали русскую культуру и русский язык. Здесь можно услышать и настоящую карельскую речь, и необычный для нашего севера местный выговор русского языка.

Заключение

Путешествия придают человеку заряд бодрости и дарят радость открытий, а новые впечатления позволяют не стареть мозгу и способствуют выработке гормонов радости. Чтение, поход на концерт или в театр, посещение музея или выставки — способствуют обогащению внутреннего мира, получению новой информации и вызывают положительные эмоции. Возможности для отдыха всегда есть и их использование зависит от того, какое у человека мировоззрение и какие цели.

Сегодня в мире людей принуждают работать, поскольку доминирует рабовладельческая по сути концепция управления, облекающая рабство в разнообразные рабочие формы. Но всё же открыты возможности для труда и жизни по-совести — было бы желание, а всё остальное — приложится. Конечно, зачастую трудно вылезти из удавки работы, но помните, что возможности открыты всегда, только ваши предубеждения удерживают вас и не дают их увидеть.

Люди давно поняли, что всё большое и значительное составляется из маленького и незначительного. Старинная мудрость учит не пренебрегать незначительным: «копейка — мелочь, но без копейки не составится рубль». Внимание к мелочам — основа всякой деятельности, ведущей к серьёзным успехам. Начните свой труд с малого, тогда вам в скором времени не придётся работать.

http://bizhint.net/assets/images/investicii/personal-finance/19principov-bogatstva-bodo-shefera/delay-velikoe.jpg

Материалы:

«Труд и работа». Этимологическое и научное исследование http://www.khit.ru/content/view/84/83/

Приложение

Ниже мы приводим переработанный материал Дмитрия Горчакова (http://lifehacker.ru/2013/07/24/less-is-more/), который позволит организовать Ваш труд и отдых более эффективно.

Многочисленные современные исследования показывают, что разумное сочетание труда и отдыха позволяет сделать больше, чем если бы Вы все это время беспросветно посвятили трудовому процессу.

1. Сосредоточьтесь на трёх главных задачах на день

В мире есть сто миллионов бумажных, компьютерных, мобильных и прочих списков задач. Вероятно, даже древние люди делали себе зарубки на копье, чтобы не забыть свои дела. Но любые инструменты будут бессильны без одного простого правила: каждое утро уделите несколько минут для обдумывания и записи трех самых важных задач на текущий день. А потом сосредоточьте свои усилия на выполнение этого короткого списка. Главное — эти три задачи, остальное по мере возможности. Эта простая, но мощная привычка значительно повысит Вашу производительность.

Помимо этого регулярно проводите упражнение «Мои цели»: в три колонки напишите свои цели, сначала на ближайший год, во вторую — через 10 лет и в третью — максимально желаемое без каких-либо ограничений в фантазии. Сравнение этих списков поможет понять ваши долгосрочные интересы, а сравнение результатов разных упражнений на цели — понять как меняются ваши приоритеты, в зависимости от окружающих обстоятельств и вашего развития.

2. Упражнения в течение 30 минут каждый день

Мы все знаем, что физические упражнения полезны для нашего здоровья. Но знаете ли Вы, что физические упражнения также хороши для нашего мозга? По данным психиатра John Ratey из Гарвардской медицинской школы и автора книги “Spark: The Revolutionary New Science of Exercise and the Brain”, физические упражнения не только делают здоровее наши мышцы, но также помогают уменьшить стресс, улучшить обучение и помогают мыслить более ясно.

3. Начинайте трудиться рано и вовремя заканчивайте

Спросите любого успешного человека, когда он просыпается, и более чем вероятно, что Вы натолкнетесь на жаворонка. Для объяснения этому имеется много разных причин, но в контексте этой статьи наиболее важной является то, что по утрам Вы имеете меньше отвлекающих факторов и лучшее сосредоточение на Ваших трёх главных ежедневных приоритетах.

Но для того, чтобы быть продуктивным, необходимо также дать Вашему мозгу хорошо отдохнуть, так что стремитесь покинуть офис, встать из-за монитора и закончить трудиться точно в назначенное время. Вы будете не только чувствовать себя лучше, но будете более энергичным и продуктивным на следующий день.

4. Устанавливайте жёсткие лимиты времени

Время выполнения каждой задачи, за которую вы берётесь, должно вами оцениваться до начала действий. Вы должны устанавливать конкретные сроки для себя на её выполнение и стараться укладываться в них. Это поможет вам понять ваши реальные возможности, давать адекватные оценки своих возможностей другим людям, а значит легче входить в сотрудничество с ними, и в целом — поможет быть более дисциплинированным и собранным.

5. Используйте правило 80\20

Многие читатели прекрасно знают это правило, гласящее о том, что 20% усилий приносит 80% результата. Применительно к теме статьи это значит, что необходимо сосредоточиться на деятельности, которая действительно важна и тратить меньше времени на всё остальное.

6. Остановить мультизадачность

Многозадачность не делает нас более продуктивным. На самом деле, разделение нашего внимания оказывает негативное влияние на производительность труда, концентрацию и энергию.

Многозадачность в итоге заставляет Вас работать медленнее, увеличивая шансы на ошибки,

— говорит David Meyer, ученый из Университета Мичигана. Так что, если Вы хотите быть более продуктивными, то учитесь делать одно дело за один раз.

7. Сядьте на информационную диету

В наши дни получить информационную перегрузку так же легко, как тепловой удар в центре Сахары. И симптомы примерно схожи: потемнение в глазах, рассеянное внимание, заторможенные реакции, нарушение сна. Тим Феррис, автор «4 часовой рабочей недели», рекомендует в этом случае сесть на диету с «низким содержанием информации».

Вам действительно нужно читать все эти сообщения электронной почты, блогов, газет, журналов и т.д.? И Вам действительно нужно столько времени на Facebook или просмотр телевизора? Лучше попробуйте хоть на неделю вырезать из своей жизни столько ненужной информации, сколько Вы сможете и посмотрите, насколько увеличится Ваша производительность.

8. Выделите время и место для размышлений

Люди умственного труда и творчества могут этот пункт даже не совсем правильно понять. «Зачем еще специальное время для размышлений, если я на работе только этим и занимаюсь?». В том-то и дело, что Вам нужно специальное время, в течение которого Вы не будете думать о логотипе своего сайта или задержках поставок продукции. Речь идет о праздных отвлеченных мыслительных процессах. О смысле жизни, о женщинах и отношениях, о вечном и сиюминутном. Найдите такое место, где Вас никто не будет отвлекать и возвращать на землю, и думайте обо всем, кроме работы. Вначале будет непривычно, но потом Вы научитесь. Посещайте это тайное место регулярно.

Если Вы дочитали до этого места, то Вас наверняка распирает желание начать прямо сейчас. Не спешите хвататься за все пункты сразу. Просто выберите один совет для начала и старайтесь ему следовать на практике каждую неделю. Затем попробуйте продвинуться дальше. И самое главное, используйте освобожденное время для занятий тем, что Вы любите.

Чтобы быть в курсе последних новостей и содействовать продвижению этой информации:

Вступайте в группу Вконтакте: http://vk.com/inance_ru,

Жмите «Нравится!» в группе Facebook: http://www.facebook.com/inance.ru

И делайте регулярные перепосты. Благодарим Вас!

Чтобы быть в курсе последних новостей и содействовать продвижению этой информации:
Подписывайтесь на наш канал на Youtube: https://www.youtube.com/c/inance
Вступайте в группу Вконтакте:http://vk.com/inance_ru,
Жмите «Нравится!» в группе Facebook:http://www.facebook.com/inance.ru
И делайте регулярные перепосты.
Предлагайте темы статей, которые Вы хотели бы увидеть на нашем сайте.
Станьте со-авторами — присылайте свои материалы для размещения на нашу почту inance@mail.ru.
Можете поддерживать Информационно-аналитический Центр (ИАЦ) финансово постоянно http://inance.ru/podderzka/ или однократным вкладом:

Благодарим Вас за сотрудничество!

Комментарии:

3 КОММЕНТАРИИ

  1. Хорошая статья, очень понравилась. У самого уже много лет стоит дилемма, которую не могу разрешить — как трудиться на благо всего общества, а не зарабатывать, продавая своё время и здоровье, пусть и за высокую зарплату. Многих личных качеств не хватает, воли прежде всего, но главное, никак не могу в уме выстроить картину — как можно обеспечить себе достойную жизнь (не потреблятство, а достаток), при этом не продаваясь в офисное рабство. Стереотипы очень живучи. Плюс социальное програмирование куда же без него. Надеюсь, рано или поздно смогу решить эту незадачу.

    Спасибо ещё раз за статью и вообще ваш труд.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ